Willkommen in Schwäbisch Gmünd
Ich freue mich, dass ich Sie als neue Bürgerin oder als neuen Bürger in unserer Stadt begrüßen kann und bin mir sicher, dass Sie sich hier bald wohl und heimisch fühlen. Um Ihnen die ersten Schritte in Ihrer neuen Stadt ein wenig zu erleichtern, haben wir diesen Wegweiser erstellt, der Hilfestellung zu den wichtigsten Fragen rund um das Leben in Schwäbisch Gmünd leisten soll. Dabei sind wir auch auf die spezifischen Besonderheiten unserer Stadt und unseres Bundeslandes Baden-Württemberg eingegangen. Sollten Sie darüber hinaus Fragen haben, bei denen die Stadtverwaltung Ihnen weiterhelfen kann, so kontaktieren Sie gerne die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Amt für Ausländerangelegenheiten, Asylangelegenheiten, Visumverfahren und Besuchseinladungen (kurz: Ausländeramt).
Übrigens: Einen guten Einblick in Ihre neue Heimatstadt können Sie am besten bei einer Stadtführung erhalten, zu der ich Sie herzlich einlade. Bei der Anmeldung im Bürgerbüro, Ausländeramt oder Bezirksamt erhalten Sie dafür einen Gutschein. Ich wünsche Ihnen einen guten Start und eine angenehme Zeit in Schwäbisch Gmünd
Ihr Oberbürgermeister
Richard Arnold
Willkommen in Schwäbisch Gmünd – Jetzt auch auf Farsi!
Die Willkommensmappe der Stadt Schwäbisch Gmünd ist eines der vielen Willkommensangebote, die Ihnen den Einstieg in das Leben hier erleichtern sollen. Diese umfassende Informationsquelle ist bereits in 11 verschiedenen Sprachen verfügbar und ermöglicht Interessierten, sich bequem online über das Leben in Schwäbisch Gmünd zu informieren – egal ob Sie noch im Ausland sind oder gerade erst hier angekommen sind.
Ab sofort gibt es die Willkommensmappe auch in Farsi! Diese Sprache wird hauptsächlich in Afghanistan und dem Iran gesprochen. Mit diesem neuen Angebot möchten wir noch mehr Menschen erreichen und ihnen helfen, sich schnell und einfach in Schwäbisch Gmünd zurechtzufinden.Wir heißen Sie herzlich willkommen und wünschen Ihnen einen guten Start in Schwäbisch Gmünd!
Welcome to Schwäbisch Gmünd – Now Available in Farsi!
The Welcome Folder of the city of Schwäbisch Gmünd is one of many welcoming services designed to make your transition to life here easier. This comprehensive source of information is already available in 11 different languages, allowing interested individuals to conveniently learn about life in Schwäbisch Gmünd online – whether you are still abroad or have just arrived here.
From now on, the Welcome Folder is also available in Farsi! This language is mainly spoken in Afghanistan and Iran. With this new offering, we aim to reach even more people and help them quickly and easily find their way around Schwäbisch Gmünd.
We warmly welcome you and wish you a great start in Schwäbisch Gmünd!
" به شهر شوابیش گموند خوش آمدید – اکنون به زبان فارسی نیز در دسترس است!
راهنمای خوش‌آمدگویی شهر شوابیش گموند یکی از خدمات متعددی است که برای تسهیل ورود شما به زندگی در این شهر ارائه شده است. این منبع اطلاعاتی جامع، هم‌اکنون به ۱۱ زبان مختلف در دسترس است و به علاقه‌مندان این امکان را می‌دهد که به‌راحتی به‌صورت آنلاین درباره‌ی زندگی در شوابیش گموند اطلاعات کسب کنند – چه هنوز در خارج از کشور باشید و چه تازه به اینجا رسیده باشید.
از این پس، این راهنما به زبان فارسی نیز موجود است! فارسی عمدتاً در افغانستان و ایران صحبت می‌شود. با این خدمت جدید، ما قصد داریم افراد بیشتری را تحت پوشش قرار دهیم و به آن‌ها کمک کنیم تا به‌سرعت و به‌آسانی با محیط شوابیش گموند آشنا شوند.
ما به شما صمیمانه خوش آمد می‌گوییم و برایتان شروعی خوب در شوابیش گموند آرزو می‌کنیم! "