Schwäbisch Gmünd (sv). Seit über einem Monat herrscht Krieg in der Ukraine. Während den kriegerischen Auseinandersetzungen haben viele Ukrainerinnen und Ukrainer ihr Land verlassen müssen. Die Stadtbibliothek Schwäbisch Gmünd unterstützt die Geflüchteten.

Zu diesem Zweck wurden mehrere deutsch-ukrainische Bücher für Kinder angeschafft. Zum ersten Spracherwerb eignen sich das "Zweisprachige Bildwörterbuch Deutsch – Ukrainisch – Schule" oder "Mit Kindern den Wortschatz entdecken". "Schlaf gut, kleiner Wolf", „Bin ich klein?“ und „Fünf Meter Zeit“ sind zweisprachige Bilderbücher für Kinder ab drei Jahren. Die Bücher stehen in der Kinderbibliothek zur Ausleihe bereit.

Für Erwachsene plant die Stadtbibliothek den Kauf von Wörterbüchern, beispielsweise "Lernwortschatz Deutsch - Ukrainisch - Russisch für Deutsch als Fremdsprache" oder "Deutsch-Ukrainisches Konversationsbuch: Verständigungshilfe für den Alltag von Schutzsuchenden". Diese Titel sind leider noch nicht erschienen, aber sobald die Bücher lieferbar sind, nimmt sie die Stadtbibliothek in ihren Bestand auf.

Auf ihrer Homepage hat die Stadtbibliothek eine kleine Sammlung mit seriösen Links zur Ukraine beziehungsweise zum Ukraine-Krieg veröffentlicht. Darunter ist ein Link zu einem Zeitstrahl des ZDF, der die Entwicklung hin bis zum Ukraine-Krieg beleuchtet. Ein weiterer Link führt zum Kauderwelsch-Verlag, der seine Ukrainisch-Wörterbücher derzeit zum symbolischen Preis von einem Cent als Download im ePub- oder PDF-Format anbietet. Andere Links führen zu Angeboten für Kinder.

Zudem bietet die Stadtbibliothek ein kostenloses Abonnement für sechs Monate für erwachsene Geflüchtete aus der Ukraine unter Vorlage des ukrainischen Passes an. Mit diesem Abonnement kann das umfangreiche Medienangebot der Stadtbibliothek genutzt werden.

Begleitend zum verkaufsoffenen Sonntag und zum Pferdetag fand in der Stadtbibliothek bereits ein großer Bücherflohmarkt statt. Die Einnahmen aus dem Buchverkauf gingen an die Ukraine-Hilfe der Stadt Schwäbisch Gmünd. Mit dem Erlös sollen Deutschkurse für Geflüchtete finanziert werden.