Montag bis Mittwoch
08:00 - 12:00 und 14:30 - 16:30
Donnerstag
08:00 - 12:00 und 14:30 - 18:00
Freitag
08:00 - 12:00
21. Mai 2014
Gartenschau für alle erlebbar
Angebote für Hörgeschädigte auf der Landesgartenschau
„Die Landesgartenschau in Schwäbisch Gmünd ist eine Gartenschau für alle, deshalb muss sie auch für alle erlebbar gemacht werden.“ Das sagte Bürgermeister Dr. Joachim Bläse beim Pressegespräch zu dem Thema Angebote für Hörgeschädigte auf der Landesgartenschau. Herbert Baumgarten von der Diözese Rottenburg-Stuttgart stellte die Angebote für Gehörlose im Detail vor
So werden beispielsweise fast alle Gottesdienste in Gebärdensprache übersetzt. Außerdem sind die beiden Bühnen, die Remspark-Bühne im Erdenreich und die Sparkassen-Bühne im Himmelsgarten, mit induktiven Höranlagen versehen. Diese ermöglichen es, dass Hörgeräteträger störungsfrei Audiosignale von der Bühne drahtlos über das Hörgerät empfangen können.
Außerdem wird am Donnerstag, 29. Mai, unter dem Titel „Mit und ohne Ton“ ein ganz besonderes Konzert von Chören und Gebärdenchören auf der Remspark-Bühne im Erdenreich stattfinden. Hier werden drei „singende“ Chöre aus der Umgebung auftreten: All Voices aus Waldstetten, InTakt aus Schechingen und ´s Pop-Chörle aus Lorch. Unterstützt werden diese von vier Gebärdenchören: Gebärdenchor Bad Mergentheim, Gebärdenchor „Singende Hände“ Ostalb, Gebärdenchor Stuttgart und der Gebärdenchor St. Vinzenz aus Schwäbisch Gmünd.
„Uns ist es ein großes Anliegen, Hörende und Gehörlose zusammenzubringen“, sagte Marion Lindenberger vom s‘ Popchörle. Die singenden Chöre werden bei dieser Veranstaltung in Gebärdensprache übersetzt, bei den Gebärdenchören wird den Zuhörern und Zuschauern erzählt, um was es in den Liedern geht. „Die Gebärdenchöre stellen ein ganz besonderes Bild auf der Bühne dar, da sie vor allem mit Gebärdensprache, Gestik, Mimik und Bewegung den Zuschauern die Liedtexte vermitteln werden“, erläuterte Simone Junker vom Gebärdenchor St. Vinzenz.
Am 7. September wird außerdem auf der Sparkassen-Bühne im Himmelsgarten ein ökumenischer Begegnungstag für hörgeschädigte Menschen stattfinden.
Bereits seit November 2013 werden spezielle Führungen für Gehörlose in der Stadt angeboten, nun auch auf Landesgartenschaugelände. Gabi Salzmann und Berthold Ilg, beide gehörlos, sind solche Gästeführer. Sie haben sich das Wissen über die Stadt zum Großteil selbst beigebracht und auch im Stadtarchiv geforscht und recherchiert. Berthold Ilg erläuterte einige Besonderheiten bei diesen Führungen im Gegensatz zu Führungen für Hörende. „Es ist schwer die Truppe beieinander zu halten, da man nicht einfach rufen kann, wenn es weiter geht“, übersetzte Herbert Baumgarten. Interessierte können sich an den i-punkt in Schwäbisch Gmünd wenden.
-
Erster Bürgermeister Dr. Joachim Bläse, Berthold Ilg, Gabi Salzmann, Herbert Baumgarten, Marion Lindenberger und Simone Junker -
Gabi Salzmann und Berthold Ilg -
Wie der Eröffnungsgottesdienst, hier mit Landesbischof Dr. h. c. Frank Otfried July, werden fast alle weiteren Gottesdienste auch in Gebärdensprache übersetzt.