Montag bis Mittwoch
08:00 - 12:00 und 14:30 - 16:30
Donnerstag
08:00 - 12:00 und 14:30 - 18:00
Freitag
08:00 - 12:00
4. September 2018
Markt der Partnerstädte vom 7. bis 9. September auf dem Johannisplatz
Mit allen Sinnen die Partnerstädte genießen
Schwäbisch Gmünd (sv). Bereits zum vierten Mal findet der Markt der Partnerstädte statt – diesmal vom 7. bis 9. September auf dem Johannisplatz. Ein ganzes Wochenende lang präsentieren sich die Partnerstädte Faenza, Antibes und Székesfehérvár mit Ständen und musikalischen Darbietungen. Unter dem Titel „Kostbar – Kulinarik, Kunsthandwerk und Kultur“ laden Stadtverwaltung und Verein Städtepartnerschaft e.V. dazu ein, die Partnerstädte Gmünds durch Gaumenfreuden, herzliche Begegnungen und Gespräche, tolle Mitmachaktionen und Hörgenuss mit allen Sinnen zu erfahren. Besucher des Marktes werden die Verbundenheit der Städtefreundschaften in Europa erleben und können selbst Teil des städtepartnerschaftlichen Engagements werden. Neben den beliebten Verkaufsständen der letzten Jahre wird an diesem Wochenende ein Schwerpunkt der Mitmachaktionen auf der Keramik liegen. Mit "Smash Art" aus Faenza zeigen Giorgio Azzaretti und Francesca Luciani einen neuen und fröhlichen Umgang mit Ton, bei dem sich Kinder wie Erwachsene "austoben" dürfen. Armin Ruch bietet zusätzlich an zwei Terminen für Kinder ab acht Jahren die Gestaltung von Keramikbechern aus Schlickerguss an.
Am Freitag teilen sich die Marktbeschicker aus den Partnerstädten den Johannisplatz mit den Anbietern des Bauernmarktes. Offiziell wird der Markt an diesem Tag um 14 Uhr durch Bürgermeister Julius Mihm eröffnet.
Marktzeiten:
Freitag, 7. September, 12 Uhr bis 19 Uhr
Samstag, 8. September, 10 Uhr bis 19 Uhr
Sonntag, 9. September, 11 Uhr bis 17 Uhr
Marktbeschicker
Antibes (Frankreich):
„Les Délices de Provence“:
Träumen Sie sich nach Südfrankreich und probieren Sie am Stand von Jean-Michel Profumo typisch provenzalische Spezialitäten wie eingelegte Oliven, Wurst, Käse oder selbstgemachte Tapenaden (Olivenpasten), „Tomatine“ oder „Caviar d’Aubergine“. Genießen Sie dazu ein Glas südfranzösischen Wein und lassen Sie sich gedanklich an die Côte d’Azur entführen.
„Balade en Provence“: Am Stand von Frédéric Rosenfelder, der in Antibes die „Bar Absinthe“ betreibt, finden Sie weitere südfranzösische Spezialitäten wie Nougat, Sirup, Konfekt, Lavendelsäckchen und Souvenirs – ganz so, als ob Sie bei einem „Spaziergang in der Provence“ durch die Einkaufsläden bummeln würden. Einen Einblick in das Mythos-umrankte Getränk Absinth gibt Ben Draou. Bekannt als „grüne Fee“ war die Spirituose insbesondere bei vielen Künstlern der Jugendstilzeit beliebt. Sehenswert ist das Absinth-Ritual allemal: Über einem auf einem perforierten Metalllöffel aufgelegten Zuckerwürfel wird das Getränk langsam aus der sogenannten Absinth-Fontaine in spezielle Gläser mit Eiswasser gegossen.
Székesfehérvár (Ungarn):
Wurst- und Fleischspezialitäten Péter Konrády
Dr. Péter Konrády und sein Team kennen sich mit schwäbischen wie ungarischen Wurst- und Fleischspezialitäten bestens aus – Lehrlinge des Székesfehérvárer Metzgermeisters wurden unter anderem in Schwäbisch Gmünd ausgebildet. Für die Besucher des Marktes gibt es die herzhafte ungarische Variante der „heißen Wurst“: lassen Sie sich eine scharfe „Kolbász“ im Wecken schmecken oder probieren Sie verschiedene Varianten der typisch ungarischen Salami.
?
Ungarischer Wein - József Nagy
Seit über zweitausend Jahren wird in Ungarn Wein kultiviert und über Jahrhunderte waren die besten Weine Inbegriff für hochwertigen Weingenuss in ganz Europa. Bei uns bekannt sind vor allem der „Bikavér“ (zu Deutsch „Stierblut“) und der „Tokajer“. Die Weinbaugebiete Ungarns bieten jedoch ein breites Spektrum hochwertiger Weine. Kosten Sie am Stand von József Nágy edle Weine aus der Gegend um die Partnerstadt Székesfehérvár wie den Villáner.
„Szent György Kórus“ (Székesfehérvár)
Der Szent György Kórus bereichert den Markt der Partnerstädte nicht nur durch seinen traditionell ungarischen Gesang, sondern verkauft auch besondere Keramik im Stil der Féjer-Region, in der Székesfehérvár liegt. Am Sonntag, 9. September, wird der Chor den Frühgottesdienst um 9:00 Uhr im Hl-Kreuz-Münster mitgestalten.
Faenza:
„Strada della Romagna“: Die Region “Emilia-Romagna”, in der Gmünds italienische Partnerstadt Faenza liegt, ist auch bekannt als die “Speisekammer Italiens”. Erleben Sie Faenza mit einem Füllhorn an kulinarischen Köstlichkeiten, darunter Olivenöl, eingelegten Antipasti, Weinen, Konfitüren und Honig. Die Händlerkooperative aus Italien bietet abends einen Aperitif an und zeigt nachmittags, wie traditionelle italienische Pasta hergestellt wird. Das Angebot wird abgerundet durch eine Präsentation feiner faentinischer Keramik.
Verein Städtepartnerschaft e.V.:
Am Stand des Vereins Städtepartnerschaft Schwäbisch Gmünd e.V. können Sie sich in lockerer Atmosphäre über die Partnerstädte der Stauferstadt informieren und Näheres über die Aktivitäten und Veranstaltungen des gemeinnützigen Vereins erfahren. Zweck des Vereins ist die Förderung der Beziehungen zu den Bevölkerungen der offiziellen Partnerstädte der Stadt Schwäbisch Gmünd auf privater Basis. In der Tradition der vierten Partnerstadt Barnsley schenken die ehrenamtlichen Helfer des Vereins neben Softgetränken auch britisches Ale aus und verwöhnen Sie mit englischen Crisps.
Programmablauf:
Freitag, 7. September
12 Uhr - Beginn des Marktes
14 Uhr - Offizielle Eröffnung des Marktes durch Bürgermeister Julius Mihm. Musikalische Begleitung durch den Szent György Kórus aus Székesfehérvár
15.30 Uhr - Demonstration: Herstellung italienischer Pasta am Stand von „Strada della Romagna“ aus Faenza
16 Uhr bis 19 Uhr - Smash Art aus Faenza
17 Uhr - Auftritt des Szent György Kórus aus Székesfehérvár
Anschließend: Jazzblues mit „Mystic Groove“ aus Antibes
Samstag, 8. September
11 Uhr - ungarische Volksmusik: Szent György Kórus aus Székesfehérvár
15 Uhr - Schlickerguss: Gestalte Deinen eigenen Becher – Mitmachprogramm für Kinder ab acht Jahren
15.30 Uhr - Demonstration: Herstellung italienischer Pasta am Stand von „Strada della Romagna“ aus Faenza
16 Uhr bis 19 Uhr - Smash Art aus Faenza
17 Uhr - Auftritt des Szent György Kórus aus Székesfehérvár
Abendlicher Ausklang mit „Mystic Groove“ aus Antibes
Sonntag, 9. September
9 Uhr - Katholischer Gottesdienst im Heilig-Kreuz-Münster. Musikalische Begleitung durch den Szent György Kórus aus Székesfehérvár.
11 Uhr bis 14 Uhr - Smash Art aus Faenza
11.30 Uhr - „Bluesfrühstück“ – Jazzblues mit „Mystic Groove“ aus Antibes
14 Uhr - Schlickerguss: Gestalte Deinen eigenen Becher – Mitmachprogramm für Kinder ab acht Jahren
15.30 Uhr - Demonstration: Herstellung italienischer Pasta am Stand von „Strada della Romagna“ aus Faenza
Ausklang: Jazzblues mit „Mystic Groove“ aus Antibes
Gegen 17 Uhr Ende des Marktes
Die Gruppen des Rahmenprogramms:
„Smash Art“ (Faenza)
Aus der Keramikstadt Faenza bringen Giorgio Azzaretti und Francesca Luciani die Idee eines kollektiven Kunstwerkes mit, bei dem die Besucher des Standes in Farbe getränkte Tonbälle auf eine Leinwand werfen. Begleitet von den Machern steht der eigentliche Wurf im Zentrum der Improvisationskunst, bei der jeder Teilnehmer und jede Teilnehmerin gleichermaßen an der Entstehung eines individuellen und doch durch die Gemeinschaft kreierten Unikates mitwirkt.
Nebenan können Kinder ab acht Jahren mit Schlickerguss Keramikbecher gießen und bemalen.
„Szent György Kórus“ (Székesfehérvár)
Chorleiter: Szabolcs Tóka. Dirigentin: Dr. Klara Juhász Árpádné.
Der „St. Georgs-Chor“ wurde 1999 von den Mitarbeitern der Universitätsklinik in Székesfehérvár gegründet. In den vergangenen Jahren hatte der Chor eine Reihe an nationalen aber auch internationalen Auftritten, unter anderem in Polen, Österreich, Rumänien und Kanada.
Am Sonntag wird der Chor während des Frühgottesdienstes im Heilig-Kreuz-Münster ein Konzert geben
Mystic Groove (Antibes)
Feinster Jazzblues aus der französischen Partnerstadt Antibes. Die Musikerinnen und Musiker von „Mystic Groove“ bringen den Flair der Côte d’Azur in die schwäbische Stauferstadt. Schließen Sie die Augen und träumen Sie sich an den Strand von Juan-les-Pins.
Weitere Informationen gibt: Katharina Aubele, Stadtverwaltung Schwäbisch Gmünd, Stabsstelle Internationalität, Marktplatz 1, Tel.: 07171/603-1021, E-Mail: Katharina.Aubele@schwaebisch-gmuend.de und Dr. Lukas Amadeus Schachner, Verein Städtepartnerschaft Schwäbisch Gmünd, Vorsitzender, E-Mail: schachner@staedtepartnergmuend.de.
Bildunterschrift von links:
Dr. Lukas Amadeus Schachner, 1. Vorsitzender Verein Städtepartnerschaft e.V., Katharina Aubele, Leitung Stabsstelle Internationalität.