Montag bis Mittwoch
08:00 - 12:00 und 14:30 - 16:30
Donnerstag
08:00 - 12:00 und 14:30 - 18:00
Freitag
08:00 - 12:00
8. September 2020
„Märchen bewegen Gmünd“
Schwäbisch Gmünd (sv). Nichts verbindet die Menschen auf dieser Welt mehr als Geschichten, die von Generation zu Generation weitererzählt werden. So finden sich in den unterschiedlichsten Sprach- und Kulturräumen immer widerkehrende Erzählmuster und ähnliche Märchen. Märchen machen dabei nicht nur Spaß, sondern vermitteln auch Werte und Normen einer Gesellschaft. Mit dem Projekt „Märchen bewegen Gmünd“ sollen Sprach- und Medienkompetenzen, der kulturelle Austausch und das „Wir-Gefühl“ der Stadtbevölkerung Schwäbisch Gmünds gestärkt werden.
Nachdem die Koordinatorin für kommunale Entwicklungspolitik Inga Adam und Hermann Gaugele vom Stabsbereich Integration das Auftaktvideo des Projekts „Märchen bewegen Gmünd“, „Aschenputtel – auf Deutsch, Türkisch und Arabisch“, veröffentlicht hatten, stand fest, dass ein zweites Video gedreht werden soll. Der neunjährige Hamoud kam auf die Idee das Märchen „Die drei Bären“ gemeinsam mit seiner Spielkameradin Sara in einem weiteren Video darzustellen. Hamoud las „Die drei Bären“ auf Hocharabisch und Sara trug das Märchen auf Deutsch vor. „Es ist immer wieder erstaunlich, wie leicht Kindern der Übergang von einer Sprache in eine andere Sprache fällt“, sagte Inga Adam bei dem Dreh. Hamoud und Sara waren sich zudem einig: „Das hat Spaß gemacht und wenn die Schulferien vorbei sind, erzählen wir unseren Klassenkameraden davon. Vielleicht machen wir ein Video gemeinsam mit der Schulklasse.“
Das Video „Die drei Bären“ ist ab sofort unter https://www.youtube.com/watch?v=HtjjhCugkZU zu finden. Da das Projekt „Märchen bewegen Gmünd“ immer noch läuft, ist die Übermittlung eigener Videos weiterhin möglich. Findige Eltern können mit dem Projekt „Märchen bewegen Gmünd“ kreativ Märchen und Geschichten wiederentdecken und gemeinsam mit ihren Kindern, Nachbarn, Freunden oder Verwandten gestalten, um Abwechslung in den Alltag zu bringen. Gerne können Märchen auch neu interpretiert werden. Der Kreativität ist auch bei der Inszenierung der Märchen keine Grenzen gesetzt. Um allen Bürgerinnen und Bürgern den Zugang zu den Videos einfach und unkompliziert gewähren zu können, sollen die Möglichkeiten der neuen Medien genutzt werden. So können Geschichtenerzähler ihren Beitrag zum Beispiel mit dem Handy filmen und an die Stadt Schwäbisch Gmünd über den Link https://schwaebisch-gmuend.ftapi.com/submit/MAERCHEN senden. Sobald das Video übermittelt und freigegeben wurde, erscheint es auf dem YouTube-Kanal der Stadt Schwäbisch Gmünd. Nähere Informationen zum Ablauf der Übermittlung gibt es unter https://www.schwaebisch-gmuend.de/maerchen-bewegen-gmuend.html
Aus technischen Gründen können nur Videos hochgeladen werden, bei denen die Sprecher deutlich verständlich und sichtbar sind und zudem keine Urheberrechte verletzt werden. Mit der Übermittlung des Videos erklären Sie sich dazu bereit, dass die Videos auf dem YouTube-Kanal erscheinen und der Öffentlichkeit zugänglich sind. Wichtig ist dazu, das Formular „Einwilligungserklärung zum Erstellen und Nutzen von Film- und Bildaufnahmen“ auszufüllen. Bei Minderjährigen müssen beide Elternteile die Einwilligungserklärung zum Datenschutz unterschreiben, ebenso müssen alle Personen, die im Video sichtbar sind, unterschreiben.
Die zweite Video des Projekts „Märchen bewegen Gmünd“ wurde von der Stadtverwaltung Schwäbisch Gmünd in Kooperation mit dem Integrationsrat und der Unterstützung von Engagement Global durchgeführt. Informationen zum Projekt gibt es bei Inga Adam, Koordinatorin für kommunale Entwicklungspolitik (E-Mail: inga.adam@schwaebisch-gmuend.de; Tel.: 07171/603-1025) und bei Hermann Gaugele vom Stabsbereich Integration (E-Mail: hermann.gaugele@schwaebisch-gmuend.de; Tel.: 07171/603-5305)